-
1 административная зона
1) Military: administrative zone2) Sakhalin A: administration areaУниверсальный русско-английский словарь > административная зона
-
2 административная зона
adjsociol. administrative ZoneУниверсальный русско-немецкий словарь > административная зона
-
3 административная зона
Русско-английский политический словарь > административная зона
-
4 зона административная
әкімшілік аймақРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > зона административная
-
5 административный
Русско-английский новый политехнический словарь > административный
-
6 административный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административный
-
7 область
1) ( административная) regione ж.2) ( часть территории) regione ж.3) ( областной центр) capoluogo ж. di regione4) ( пределы распространения) regione ж., zona ж.5) ( в организме) regione ж., zona ж.6) ( сфера) campo м., sfera ж.* * *ж.1) ( административная единица) provinciaМосковская о́бласть — la provincia di Mosca
из о́бласти — della provincia, provinciale
2) ( часть территории) regione, territorio m, zonaсеверные о́бласти Европы — le regioni del Nord d'Europa
3) ( крупная административно-территориальная единица) regioneавтономная о́бласть — regione autonoma
4) чего или какая (зона) zona, regioneозёрная о́бласть — zona / regione lacustre
5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zonaболи в о́бласти спины — dolori nella regione dorsale
6) перен. чего ( деятельности) settore m, branca fновая о́бласть науки — una nuova branca della scienza
7)работать в о́бласти образования — lavorare nel campo dell'istruzione
* * *n1) gener. fascia, campo (знаний), plaga, ramo, regione, regione (науки, искусства)2) med. ( участок тела) (f) sede (íàïðèìåð, in sede addominale -ù îáëàñòè áðóêèíû)3) colloq. territorio4) liter. campo (знаний и т.п.), terreno5) econ. area, banda, ramo (науки, техники и т.д.) -
8 область
астр., матем., наук., физ.( зона) зо́на; ( сфера) сфе́ра; ( участок) діля́нка; ( отрасль) га́лузь; ( действия) цари́на; ( административная) о́бласть- аппроксимируемая область
- визуальная область
- вихревая область
- внешняя область
- внутренняя область
- возмущённая область
- вырожденная область
- двухмерная область
- двухсвязная область
- двухцилиндрическая область
- доверительная область
- допустимая область
- замкнутая область
- звёздная область
- звездообразная область
- изолирующая область
- инфракрасная область
- каноническая область
- квадратичная область
- квадрируемая область
- кольцевая область
- координатная область
- критическая область
- кубическая область
- мажорантная область
- многомерная область
- научная область
- невозмущённая область
- незамкнутая область
- неограниченная область
- непрерывная область
- область видимости
- область вихреобразования
- область всеобщности
- область единственности
- область звёздообразования
- область значений
- область избыточности
- область измерения
- область изображений
- область импримитивности
- область интеграции
- область инфильтрации
- область коэффициентов
- область многозначности
- область морфизма
- область мультипликаторов
- область насыщения
- область неопределённости
- область непрозрачности
- область неустойчивости
- область ограничений
- область однозначности
- область определения
- область подчинения
- область применения
- область применимости
- область пропорциональности
- область расслоения
- область спектра
- область существования
- область сходимости
- область текучести
- область торможения
- область транзитивности
- область ускорения
- область устойчивости
- область целостности
- область частот
- область чувствительности
- область эндоморфизмов
- односвязная область
- открытая область
- переходная область
- полиэдральная область
- полиэдрическая область
- полярная область
- производная область
- производственная область
- радиоизлучающая область
- регулярная область
- трёхсвязная область
- узловая область
- ультрафиолетовая область
- флоккульная область
- фундаментальная область
- шарообразная область
- экваториальная область
- экстремальная область
- элементарная область -
9 область
астр., матем., наук., физ.( зона) зо́на; ( сфера) сфе́ра; ( участок) діля́нка; ( отрасль) га́лузь; ( действия) цари́на; ( административная) о́бласть- аппроксимируемая область
- визуальная область
- вихревая область
- внешняя область
- внутренняя область
- возмущённая область
- вырожденная область
- двухмерная область
- двухсвязная область
- двухцилиндрическая область
- доверительная область
- допустимая область
- замкнутая область
- звёздная область
- звездообразная область
- изолирующая область
- инфракрасная область
- каноническая область
- квадратичная область
- квадрируемая область
- кольцевая область
- координатная область
- критическая область
- кубическая область
- мажорантная область
- многомерная область
- научная область
- невозмущённая область
- незамкнутая область
- неограниченная область
- непрерывная область
- область видимости
- область вихреобразования
- область всеобщности
- область единственности
- область звёздообразования
- область значений
- область избыточности
- область измерения
- область изображений
- область импримитивности
- область интеграции
- область инфильтрации
- область коэффициентов
- область многозначности
- область морфизма
- область мультипликаторов
- область насыщения
- область неопределённости
- область непрозрачности
- область неустойчивости
- область ограничений
- область однозначности
- область определения
- область подчинения
- область применения
- область применимости
- область пропорциональности
- область расслоения
- область спектра
- область существования
- область сходимости
- область текучести
- область торможения
- область транзитивности
- область ускорения
- область устойчивости
- область целостности
- область частот
- область чувствительности
- область эндоморфизмов
- односвязная область
- открытая область
- переходная область
- полиэдральная область
- полиэдрическая область
- полярная область
- производная область
- производственная область
- радиоизлучающая область
- регулярная область
- трёхсвязная область
- узловая область
- ультрафиолетовая область
- флоккульная область
- фундаментальная область
- шарообразная область
- экваториальная область
- экстремальная область
- элементарная область -
10 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto
См. также в других словарях:
АДМИНИСТРАТИВНАЯ ЗОНА — (от лат. administratio управление) англ. region/area, administrative; нем. Region/ Zone, administrative. Территориальная единица (напр., район, область, государство), определяемая полит, границами в противоположность естественному региону.… … Энциклопедия социологии
Административная зона транспортного узла — Административная зона комплекс административных помещений, в которых размещается администрация транспортного узла... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 07.09.1999 N 848 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МОСКОВСКИХ ГОРОДСКИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ НОРМ… … Официальная терминология
Административная зона потухших вулканов Питон — … Википедия
Зона Любэ — Альбом «Любэ» Дата выпуска 1994 Записан 1992 1994 Жанр Хард рок … Википедия
ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ — административная территория, в пределах которой конкретной таможне поручено в полном объеме выполнять таможенное оформление … Энциклопедический словарь экономики и права
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГИОН (АДМИНИСТРАТИВНАЯ ЗОНА) — (от лат. administratio управление) англ. region/area, administrative; нем. Region/ Zone, administrative. Территориальная единица (напр., район, область, государство), определяемая полит, границами в противоположность естественному региону … Толковый словарь по социологии
Нараяни (зона Непала) — Нараяни непальск. नारायणी अञ्चल Страна Непал Статус Зона Входит в Центральный регион Включает … Википедия
Гандаки (зона Непала) — О реке см. Кали Гандак. Гандаки непальск. गण्डकी अञ्चल Страна Непал Статус Зона Входит в … Википедия
Элиста — Столица Калмыкии, в 1836 км к юго востоку от Москвы. Расположена в юго восточной части возвышенности Ергени. Климат резко континентальный. Средние температуры января от 5 до 8°C, июля 23 26°C. Осадков 170 400 мм в год. Конечный пункт… … Города России
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
Бать-Ма — главный вход Бать Ма (вьетн. Vườn quốc gia Bạch Mã) национальный парк во Вьетнаме … Википедия
